Shooting stars in the Belgian sky

One Saturday night being on the Belgian countryside. Shooting stars? What's that? Where am I? The things that I've learnt with you and the side of life that I've discovered. I do realise how limited my knowledge can be. I trust you're also learning stuff from the forever city type of person that I've always considered myself.

I don't recall having seen a sky so full of stars. I don't remember having seen something like this before.

Lucky girl

For once (and finally), my OWN life is a happy one. I'm in love and he loves me back and things at work are going well (no that it wasn't that way befoge. Work has been for many years, a nice aspect of my life).

This time I was also lucky enough to travel to Seoul (South Korea) and to experience the city for a little bit. My eyes were all amazed by such different colors, images, ways of doing things, beautiful people, kindness and generosity. How big the world is and how lucky I am!! I am very thankful for this trip and the great experience, but also so happy to be on my way home to his arms and our home :)

THANK YOU, thank you so much!

Leaving behind

Places are the people and experiences connected to them. The studio was a very lonely place for the most part. There were no friends and a bunch of sad memories connected to it. Still, the tiny place was "my home" for more than 5 years, my little refuge. I carried a key to its door for 5.10 years. 

Today that place goes back into the rentals market. My story is now going into a new direction and I have a new home.

I'm leaving behind 5.10 years. Just that.

Qué semana

De todas las cosas que podían salir mal, muchas lo hicieron. De manera particular, el destino decidió jugar con mi tiempo, todo el tiempo. Retrasos, conexiones perdidas, sueño no repuesto, cambios, frustración, lluvia y frío. Fue una semana especialmente larga y difícil. 

On the irony, the changes and the overwhelming related feelings

I have been awake for many hours by now. Started my Wednesday at 4:40 after a not at all good sleep. The studio is humid and cold and empty. I'm exhausted. I'm upset and extremely emotional. A 40 minutes delay sounds to me like a schedule change... 40 minutes are an eternity when being this tired. And the taxi is always there, before the agreed time and I function badly because I haven't slept properly. And the cat is probably about to go on a strike because I'm sure the food wasn't enough. Fu** Belgian railways man! Terrible service. And the pretzel with cheese was nice and warm, and being at the Frankfurt book fair for the first time was cool too. Cleaning for the last time the studio brought back a lot of memories and made me feel super emotional. I remembered things that can still hurt me. Man... Life and its misteryous ways. Who would have known/said. I remember opening th door lock on 31/12/2008, while 01/01/2009 was starting. Now, 5.10 years later... I remembered the days when I would only talk to myself, the sugeries, baking, brewing tea, having Mexican breakfast over the weekend. Such a bittersweet flavor. By the way, the irony is having to pay for the ride today, the day of the worst delay so far!! 

Going back & leaving at the same time

In a funny sort of circumstance. We moved back to our old street at work and I will be soon leaving the studio. Both things happening now.

I'm back in the place where things in Brussels started from: the office. I am at the same time in a completely different situation from a personal point of view. It still surprises me how life (my life) changed in the course of these 5.5 years, how I'm in a totally and unimagined place now. I could have never imagined. Really.

Am I afraid of the changes coming my way? Clearly I am, but I'm going to accept the challenges and make the best out of this new opportunity.

Ser de aquí

Un cielo azul, azul persistente. Un sol que te acaricia la piel o te tatúa con su calor intenso. El sonido de la música prehispánica. Las especias, el picante, el maíz en todas sus formas y colores. 

Ser de aquí, de este México que es tan mágico como injusto. Ser de aquí y de tantos otros lugares a estas alturas de mi vida. 

Saber que estos sabores, esta gente y estos paisajes son mi esencia. Que estoy hecha de maíz y que mi piel y mis ojos no pueden gritar más fuerte "México" -y estar orgullosa de ello-.

Saber que poner mi vida en una maleta también me ha hecho un poco de allá. De cada otro lugar y de cada otro rostro.

Verano

Es un verano diferente, tengo visitas en México en mi mes de vacaciones.

Las cosas no son perfectas, no en el DF, pero estoy pasando unos días increíbles con Den y Olie. La química es buena y ninguna de nosotras es demasiado "picky". Lo único malo es que Tami no está aquí, con nosotras.

Además de estar disfrutando estos días y de sentir que me derrito en este calor, también extraño mucho a Jo, aún hablando todos los días. Creo que es una buena prueba para nuestra relación...

Forever... 21

And that was the "FOREVER", but Forever 21!!! LOL

I was really having fun at the idea. Promises of forever or at least that's what we think love is about. About forever, about never leaving each other and stuff like that.

Seeing from the distance, my eyes and all the memories have new meanings. I'm hoping to be able to continue looking at the past in this way, and to keep building new things so I don't have to miss the past.

Nosotros

Me muerde un burro

Canelle me despierta a rasguños

Me doy un toque con la valla del campo de los caballos

Nuestra casa es una casa de locos entre Cami, Canelle, el francés, el inglés y tu italiano

Cada fin de semana el departamento parece un bazar 

En en refrigerador hay queso griego, aceitunas italianas, dulce de leche, frijoles refritos, aguacates...

En el congelador pozole, salchichas de Marruecos, etc., etc...

Todo esto somos nosotros y lo que decidimos comenzar :)

One single event

On how one single event changes everything. 

Life wasn't bad. Everything was in place, peaceful. Life was quiet, but good. Went to Mexico, then a stopover and then back in Brussels. The girls were there, ready to listen and advice. French lessons finished and I would take my time to answer to messages. And you insisted. Otherwise you would only be another name in a list. You also insisted when I was ready to go back home after one drink... It was easy to stay even with the rain and the cold. 

Some months later it feels like we have known each other for a long, long time. We do have problems, discussions, but overall we have a peaceful relationship and we seem to complement each other in the right ways. 

Many things have changed since the end of January. the way that I look at things changed as well. The way that I feel about things... the way that I live in this country.

It has been just a few months, but right now I want this to be a lifetime story. 

Marcher sur l'histoire

Hace un par de años intenté planear un fin de semana largo en Grecia, pero era muy caro y lo dejé. Algún tiempo después y gracias al trabajo, me pude llenar los ojos de Atenas.

Como de costumbre, caminé, caminé y caminé. Probablemente mi plan de visita no fue el mejor, pero de cualquier forma creo que me hice una buena idea de lo que es la ciudad. 

Por alguna razón, Atenas me recordó a Buenos Aires. Quizás por la crisis, quizás por la propia forma del lugar. Quizás algún sonido cuando escuché a la gente hablar, no lo sé... Quizás por la crisis y esas pequeñas cosas que te dicen que no todo el mundo la está pasando bien.

Durante estos días sentí como si estuviera pisando la historia y en buena medida fue literalmente así. A cada paso que das en el centro de la ciudad, se encuentran vestigios de una de las más grandiosas civilizaciones. 

Qué afortunada. Cuántas cosas han visto mis ojos hasta ahora. Cuántas cosas más quiero ver!!

Y luego es cierto que hoy ya estaba ansiosa de volver a Bruselas. Disfruté mucho la oportunidad, pero ya extraño a Jo. 

También es cierto que vi desde mucha distancia el pasado "reciente" y me siento muy feliz actualmente. Desde la parte más simple (y al mismo tiempo alucinante) de viajar, hasta la de la "forma" de mi vida en la actualidad.

Bicicleta

37 años. Hace 31 que me subí por primera vez a una bicicleta. El domingo pasado fue la segunda vez. 

Usando la bici de Cami, con miedo y esa sensación de no poder controlar la velocidad, pero salió "bien". Fui por ahí, rodando de un lado para el otro, pero me atreví y me sentí muy contenta después. Quiero hacerlo otra vez.

Así, a mi paso ultra lento, me doy cuenta de que en la vida no dejamos de avanzar aunque nuestro entorno cambie.

Smiling at things

And I found myself smiling at images. Smiling for real and feeling happy about it. I guess after all, what's left is the wish of people doing fine no matter how the connection with our live is.

After being against the stablished rules, perhaps it was about time to realise about the competition around it was easy to feel inspired to join. I'm happy and I hope the best after this. I believe it was a good decision. 

These things might explain the recurrent dreams. I get it now. 

Inevitablemente

En días como hoy, con un evento pequeño, casi insignificante, inevitablemente se me vienen los recuerdos a la cabeza y me da por pensar en lo que ya no es ni nunca será otra vez.

Mientras Jo tiene un detalle dulce, yo pienso en una de las muchas "tonterías" que escuché hacía el final de otra relación. La gran diferencia. Es inevitable conparar y también inevitable pensar en lo que toleré pensando que estaba plenamente justificado. Y muchas personas podrían argumentar que era una broma, pero yo creo que tenía mucho más fondo del que se pudiera pensar en principio.

Hacer las pases con el hecho de haber dejado de ser el sueño de alguien y estar lista para involucrarme sentimentalmente otra vez, ha sido un camino largo. Ver el amor en los ojos de Jo y sentir como le importo, hace mucho más ligero el equipaje repleto de miedos y fustraciones.

If I only I would have known...

Vida de rompecabezas

Lo que soy, mis raíces, el sol, la comida y los paisajes con los que crecí. Mis amigos de años, mi familia, mis valores. Eso y muchas otras cosas son, están y/o vienen de México. 

En Bélgica y de Bélgica adopté los días grises y los inviernos helados que parecen no terminar. Los días muy cortos y las noches eternas de enero. Los trenes, los amigos internacionales, los cursos de francés, los productos "bio". Esas y tantas cosas más.

Estar en México me hizo pensar en mi vida como un rompecabezas. Mi ser dividido en partes. Mi corazón amando a la distancia y siendo amado en Bélgica. 

Mi vida hecha un rompecabezas. La vida que un día pedí y cuyas características no puede anticipar. 

A mi no me gusta la lluvia.

Siempre me lavo las manos después de tocar a un animal. 

Mis zapatos no están acostumbrados al campo, siempre fueron zapatos de ciudad.

Bruselas era una ciudad en la que iba a estar por dos años. 

Y hay mil cosas que no entiendo y que me hace enojar (como invertir 2 horas y media para engargolar 5 documentos y que me digan que un trabajo como ese requiere 4 horas). 

Y extraño el sol del Distrito Federal. E ir de un lugar a otro sin parar incluyendo el tren me agota.

Y me irrita no tener una tarjeta de identidad por 5 años que correspondería. 

Y nunca antes en mi vida tuve un gato, mucho menos acaricié un caballo. 

Tampoco tenía relación con belgas (excepto por los muchos cafés mientras te buscaba y la gente de la oficina).

Y nunca fui al aeropuerto de Zaventem en otro transporte que no fuera taxi o tren. 

Y por muchos años no tuve un hogar , ni mi propia familia. 

Y hacia mucho tiempo que no me sentía tan protegida. Y ya no tengo ese miedo profundo a que algo me pase viviendo tan lejos de mi país. 

Y ahora una semana lejos me da miedo...

Conociéndote más

And the weekend lasts nothing. We do a couple of things here and there and suddenly it's already Sunday evening and we should go earlier to bed, but we still watch a movie and hold each other in your comfortable couch. 

And we make plans. Small, medium and long term plans. From what will be the dinner next weekend when Cami is with is, to buying a new dress for the wedding, to the size of the kitchen in the house in Thieu.

And I really want to thank you for giving me a little family, for letting me be part of your lifes and giving me a place in your hear and at your place. 

I love you (just in case you didn't know it).

5 años

Cinco años después, así, casi como de la nada tengo acceso a la vida real de este país. Por un espacio de 5 años viví en una burbuja artificial en Bruselas. Ahora veo otros colores, escucho otro idioma y me doy cuenta de que se abrieron para mi las puertas de una nueva Bélgica.

Supongo  que fueron 5 años esperando ser "rescatada", aún si no me gustaba pensar así. Sucede que pasado todo este tiempo me encuentro cómoda aquí y estoy contenta con mi trabajo (eso ha sido así prácticamente siempre).

No paro y no paramos. Vamos y venimos entre un lugar y otro y yo no dejo de cargar cosas: el material de la clase de francés, la bolsa del gimnasio, mi ropa, mi libro y mi iPad para el fin de semana, tus cosas, las mías. 

Y aún con todo el movimiento y tener que despertarnos tan temprano los lunes y que el tiempo juntos a veces no parece suficiente, amo cada cosa que hacemos cuando estamos juntos. 

Cuando vemos televisión y Cannelle se une a nuestra causa. Cuando Cami me sonríe y aún con la limitación del lenguaje  me doy cuenta de que nos caemos bien. Cuando haces planes y me incluyes en todo. Cuando cocinas para nuestra pequeña familia. Cuando despertamos y me sonríes. 

Así, con una vida cotidiana, normal, tranquila, así quiero que pase mucho tiempo. Quizás tanto que por primera vez en 5 años me pongo a pensar en el resto de mi vida en este país. 

Mi turno

Nunca es realmente mi turno. Siempre hay "algo" que no engrana, y yo tengo la capacidad de pretender que todo va a estar bien, la capacidad de hacer planes o soñar despierta cosas que no pueden ser.

Y bien, vuelvo a mi rutina y a la sopa de cada noche. Fue un buen intento.

Always wondering, always scared

And I guess it's such a fragile thing, that I'm always wondering, always scared of losing it.

We have been together for just a few weeks, but I really want this to be the last stop. I really want to. And then, I'm flexible, and I'm happy and things are great, but I'm also often asking if you are ok, if you're happy, if you haven't changed your mind.

And I don't even know what I would do or say in case your answer is not what I want to hear.

Apprehension. That is it.

La familia

Y así de repente tengo una pequeña familia. Cami, Cannelle, Texas y tú. Conseguí un combo :) 

De nuevo las cosas más simples y la sola compañía es algo muy especial. El tiempo vuela, pero vuela con esta sensación de felicidad. 

De repente todo tiene sentido otra vez. 

4 semanas

4 semanas y contando. Parece que Dios o el universo tienen un plan bien medido. Y por supuesto me pregunto si va a durar, si se trata de algo con una marca profunda. Me pregunto cosas, muchas cosas. Y al mismo tiempo me dejo llevar por todas esas cosas y detalles que recibo a cada instante y quiero conservalos por mucho, mucho, mucho tiempo.

Banana + papple.

Banana.

And just like that you're becoming this other half that I've wanting to find again. And we laugh and we share those cute small things that remind us how beautiful life can be when finding a good match.

And I love having you around and making weekend plans and even agreeing on what's for dinner. It feels like home. Thank you!

Qué decir?

Quizás, en este punto solamente que me siento feliz y que adoro sentirme así.

Resulta que todas esas cosas que pensé completamente pérdidas e irrepetibles no lo están/son. 

Cada pequeño detalle que hace una enorme diferencia en nuestras vidas... Cada pequeña señal de que le importas a alguien. Cada gesto y cada sonrisa. Todas esas cosas están de regreso y no puedo sino agradecer la nueva oportunidad y hacer todo lo que esté en mis manos para no perderlas.

Can I? Should I?

#15
Should I let myself go?
Should I?
Can I? Am I ready?
I don't really know, but if feels nice for sure.

Nous avons un truc ;)

Il ne faut pas & 15.1, 15.2, 15.3...

No hace falta seguirse lamentando por lo que no fue.
No hace falta seguir echando de menos aquello que no va a volver.
No hace falta perder el tiempo asi.
No es necesario seguir insistiendo.
No hay utilidad en extrañar aquello que se ha perdido para siempre.
Il ne faut pas de faire toute ça.

#15: Do you want to stay in my life? Oui?

#15

It was good, #15 was good. Good like to see you again and hear you talking to me in French -and to realize that I can understand most of it!!-. 

Yeah, let's do it again. Who knows, the sparkle might be waiting for us to find/feel it. 

Busy weekend. It felt like water going trough my fingers. Feeling like I've reached the balance again and that everything is going to be ok.

Quelque chose (#something.something)

Friend zoned! There you go. It was a terrible choice but since you insist, welcome to friend zone land. Now, friendship is a pretty complex concept in my book, but for the moment there's no other category where you could fit.

As dad said, it just gets worst because it's not enough with things like good intentions and solid values. It gets all waaaaay more complex, because I want it all and I want it now! 

Nowhere closer, but having fun with the game at the moment. 

Somos

Los que quedaron,

Los mutilados,

Los incompletos,
Los insensibles,
Los egoístas,

Los fallados,

Los lentos,

Los mentirosos,

Los fracasados,

Los cobardes,

Los mediocres,

Los incapaces,

Los inestables,

Los orgullosos,

Los soberbios,
Los "demasiado bueno para ser verdad",

Los que no saben comprometerse (ni siquiera al nivel mas elemental), 

Los que viven de glorias pasadas y no se dan cuenta de que no supieron adaptarse a los nuevos tiempos,

A veces también los demasiado fuertes e independientes (que no pueden o no saben aceptar que necesitan de otros).

#14

1, 2, 3, 14 as Bono says…

So number 14 arrived. No, no, no.

I was just thinking over the weekend if I was perhaps getting closer. No, I'm not. Not really. It all seems to me a waste of time and energy. It all seems like a big promise that never ends becoming real.

Also, someone put me in an hypothetical situation and made me realize that time won't stop. It never will. And again, I'm not getting any closer.

Anyway, it was a good weekend nevertheless. Avec galet de rois :)

All the angles

And quite often I forget all the implications and the angles of a given situation. I forget the many negative aspects of people and situations. Thankfully they bounce back and help me to rethink in a broader and "better" way and to reconfirm that decisions taken weren't for free.

One day things had a certain shape because of specific circumstances. People needed me in one way or another. Then, one day, those needs changed and  I was left thinking that I could get back stuff that will never come back simply because we are now under very different circumstances.            

Have I done the same myself? Most likely. Have I used people? For sure I did (and I continue doing it). Perhaps it is just human nature. Maybe we are just a bunch of selfish creatures in the search of covering our needs regardless of what's left behind.

Today all the negative aspects came to my mind. It was not the best way to start a day, but it will always be a powerful reminder of why I am here, in the current circumstances. In fact, the same though passed my mind like a furious animal already last week. A very irrational, but still authentic (and most likely real as well) related expression came to my mind. It's all there.

2014

Así que cerré 2013 mal y 2014 no comenzo mucho mejor. Ahora toca recuperar el paso, reencontrar el frágil balance de antes y hacer lo que corresponda para enderezar el camino. Toca olvidarse de diciembre y enero consecutivamente.

Lo cierto es que las cosas que pasaron -y algunas que siguen pasando-, solamente me ayudan a tener más claro que Bruselas sigue siendo mi lugar y que es aquí en donde me conviene estar. Tambien está claro que sigo siendo el capitán de mi propio barco y la única persona por la que debo preocuparme (y ocuparme de).

He decidido que 2014 será un año muy "movido" y que gracias a cierto "permiso", va siendo hora de nuevas oportunidades (reales, no fingidas).

Alors, bienvenue 2014.

To remember

Nunca pongas signo de interrogación en donde Dios ya puso punto final.

Nunca mejor expresado.

Y ni siquiera

Ni siquiera da para llorar o para quejarse. No da para pensar más. No da para lamentarse. No da para nada más.

Da para cambiar de página y jamás voltear en esta dirección otra vez. Da para entender por vez última que se agotaron todos los recursos y que mantener la distancia era y seguirá siendo la fórmula.

Da para comenzar de nuevo, con el año y no abrir las puertas de historias fallidas nunca más. Da para recordar lo afortunada que soy por poder elegir que puedo pasar de capítulo, cerrar el ciclo y comenzar otra vez.

Da para dar una nueva oportunidad a alguien más. Da para perdonarme por algo de lo que no tengo la culpa. Da para aceptar y por siempre respetar las decisiones de los otros aunque no me hagan feliz.

Da para dejar ir el capricho y olvidarme de los berrinches cuando la gente no hace o dice lo que yo espero.

A bad decision

I guess I needed to make a mistake again. I guess I really needed to. And it was all my fault. I've heard and seen the things that I did before once again. But I'm so stubborn that I decided to come to verify and "double" check again.

I guess this is also a way of closure. I still think it was useful even when I didn't get what the childish person in me wanted. At the end I'm always the one that ends on a bad position because I melt down and because it's too hard for me to accept that good thing will never last as long as bad things do.

I opened this door again even when I've known that it should stay closed. I'm closing it again and I have the firm intention of stopping being stubborn about this and close the cycle for real. It's time to finally open it for someone else. It's time to give myself another chance.

Gracias. Cuidate mucho, siempre.